Om boken: 2015 / 1964 publicerades memoarerna från överste Ilya Grigorievich Starinov, en verkligt legendarisk man i intelligensens historia. Hans bok berättade om den hemliga förberedelsen av gerillakrigföringen i början av 30-talet, om sabotageoperationer under inbördeskriget i Spanien och om förtrycket 1937–1938 gick inte enbart igenom inbördeskriget i Spanien – det fanns alltid en översättare bredvid honom, Anna Kornilovna Obrucheva. Efter att ha återvänt från Spanien gifte de sig och bodde tillsammans i nästan ett halvt sekel. Boken som erbjuds läsarna är den första kompletta upplagan av Anna Kornilovna Starinovas memoarer. Denna legendariska kvinnas memoarer täcker tidsperioden från november 1936 till april 1939. Författaren målar upp en levande bild av vad som händer, och beskriver sina intryck av möten med sovjetiska militärexperter som kämpade i Spanien, berättar i detalj om sabotageräder bakom fiendens linjer och utbildning av spanska partisaner. Den berömda ryske historikern och publicisten Alexander Dyukov utförde det svåraste arbetet med att förbereda texten för publicering och kompletterade boken med ett förord ​​och detaljerade kommentarer.